Ripple Labs Inc. will not be able to settle its high-profile dispute with rival R3 Holdco...