Swedish cryptocurrency exchange QuickBit has confirmed a customer data leak following a security upgrade.