An emerging legal dispute questions the stability of the Federal Reserve’s long-held independence, prompting speculation among...